-
1 vertraulich
1) geheim: offiz конфиденциа́льный. Beratung закры́тый. Gespräch довери́тельный. adv: mitteilen довери́тельно, по секре́ту. vertrauliche Dienstsache секре́тная бума́га. vertrauliche Gespräche führen a) diplomatische, deren Inhalt nicht veröffentlicht wird вести́ перегово́ры при закры́тых дверя́х b) pej вести́ секре́тные перегово́ры. streng vertraulich соверше́нно <стро́го> секре́тно. etw. (streng) vertraulich behandeln держа́ть что-н. (стро́го) в секре́те. etw. wird (streng) vertraulich behandelt что-н. де́ржится в (стро́гом) секре́те2) offenherzig, vertraut открове́нный3) intim: Beziehungen бли́зкий. Gespräch инти́мный. vertrauliche Beziehungen zu jdm. haben быть в бли́зких отноше́ниях с кем-н. das Gespräch wurde vertraulich разгово́р стал инти́мным <перешёл на инти́мные те́мы>4) sehr freundschaftlich прия́тельский, дру́жеский. adv по-сво́йски. leicht vertraulicher Unterton прия́тельский тон. plump vertraulich werden фамилья́рничать. sich jdm. plump vertraulich nähern позволя́ть позво́лить себе́ во́льности | mit jdm. auf vertraulichem Fuße leben < verkehren> быть <держа́ться > на дру́жеской <коро́ткой> ноге́ с кем-н. -
2 откровенничать
-
3 откровенничать
См. также в других словарях:
Jürgen Rüttgers — Jürgen Rüttgers, 2010 Jürgen Rüttgers (* 26. Juni 1951 in Köln) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war vom 22. Juni 2005 bis zum 9. Juni 2010 Ministerpräsident des Landes Nordrhein Westfalen. Zwischen dem 9. Juni 2010 und dem 14. Juli 2010… … Deutsch Wikipedia
Kanzler-Teehaus — (2011) Als Kanzler Teehaus wird ein Pavillon im Park des Palais Schaumburg in Bonn Gronau bezeichnet. Er wurde 1955 am Rand des Rheinufer Grundstücks unterhalb des Kanzlerbungalows erbaut und von den Bundesk … Deutsch Wikipedia
Stadtentwicklung und Stadtplanung in Heilbronn — Die Stadtentwicklung und Stadtplanung in Heilbronn beschreibt die Stadtentwicklung bzw. Stadtplanung von Heilbronn als ehemalige Reichsstadt (1371) zum Zentrum des gleichnamigen Landkreises (1938), zur Großstadt (1970) und später zum Oberzentrum… … Deutsch Wikipedia
Gregor Gysi — (2005) Gregor Florian Gysi (* 16. Januar 1948 in Berlin) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (Die Linke). Er ist seit 2005 Fraktionsvorsitzender der Linksfraktion im Bundestag. Zuvor war er von 1990 bis 1998 Vorsitzende … Deutsch Wikipedia
IM Notar — Gregor Gysi (2005) Gregor Gysi (* 16. Januar 1948 in Berlin) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (Die Linke). Er ist seit 2005 gemeinsam mit Oskar Lafontaine Fraktionsvorsitzender der Linksfraktion im … Deutsch Wikipedia
Horst Gienke — Porträt Horst Gienke 1997 Horst Gienke (* 18. April 1930 in Schwerin) war von 1972 bis 1989 Bischof der Pommerschen Evangelischen Kirche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gienke — Horst Gienke (* 18. April 1930 in Schwerin) war von 1972 bis 1989 Bischof der Pommerschen Evangelischen Kirche. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rücktritt als Bischof 3 Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit … Deutsch Wikipedia
Planescape: Torment — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Planescape Torment — Planescape: Torment Entwickler: Black Isle Studios Verleger: Interplay Publikation: 03. Januar 2000 … Deutsch Wikipedia
Spaziergang — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang … Deutsch Wikipedia
Affaire Plame — Die Plame Affäre bezeichnet einen politischen Skandal in den Vereinigten Staaten im Umfeld des Irak Kriegs. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2 Faktenbeschaffung zur völkerrechtlichen Begründung eines Angriffs auf den Irak 2.1 Aluminiumröhren … Deutsch Wikipedia